Comparisons between Manga, 60s anime, 80s anime

[jeffbert]

Is anybody really good with Excell? I imagine this would be able to make a diagram showing relationships as described above. Currently, I have an MS Word file with tables in it that show the versions in columns, cells, etc, but it does not show any one story drawing inspiration from several sources.