Cast voices for the 80's series

Talk about all things Astro Boy!
DrFrag
Cosmic Ranger
Posts: 3406
Joined: 22 years ago
Location: Australia

Postby DrFrag » 20 years ago

Most of Jay's comments are posted here, but there were a couple of other comments he e-mailed me...
(reposting with permission)

I believe the show aired on "The WB," our Warner Bros. network, last year. Yes, it is marketed VERY poorly. Several times over the years I went directly to Nippon Television and asked if I could help in any way. But at least it's out on video.

Somewhere here there is some "making of" video footage that we had shot, in case it got big. I have lots of photos from back then, our cast t-shirt, every script -- everything; of all associated with the show, I was the one who really thought we were doing something significant (probably because I'm also a cartoonist), and I wanted to retain everything.

Hey, I've been waiting since before the internet for "crazy" fans to recognize Astro!

Yes, feel free to post any- and everything I write to you. I'm a huge fan of ABC's "The Games," incidentally, which aired here too-briefly. I keep hoping it will come out in a format we can play in the U.S.

I did meet some of the Japanese folks, including the translator, if that was Kenji Kitatani. The cast's private view was that the U.S. distributor they had cut a deal with was -- well, not a crook, but pretty worthless. I still wish our Cartoon Network would pick up the series.

Thanks for your kind words on the dubbing; matching the mouths was a real pain, and it turned out to be a skill that you had to learn, and get better with over time. We called it "falafeling," a made-up verb based on the food. I don't know why we thought of that, but it seemed like a suitable nonsense word to describe how you'd have to alternately draw out and condense lines to fit shots. Some of us who had a background in music seemed to be better at it -- people with voice-training tend to do better with audio acting, anyway -- but we were also used to watching a conductor out of the corner of our eye.

I have no scanner, but let me pull some photos and I can send them off to you. Or -- just thinking out loud, since you suggest a "fan package" -- I wonder if a small book couldn't be made out of all this? I don't think there would be copyright troubles with anything but the scripts themselves. (Which I have resisted selling on eBay -- good thing! ;) Just an idea.

Oh -- some of us did a follow-up pilot for Nippon TV called "Video Kid." It went nowhere. We weren't big fans of it, anyway. But we knew all about Tezuka, and admired his creative talent.


The "making of" video would be awesome to see. B) I haven't heard back from Jay for a while, so I don't know if he's got the suff out of storage yet. Maybe I'm too much of a crazy Internet fan and scared him off. :D

I've done a bit of Internet research on the other actors.
Richard Ganoung appeared in the movies Billy's Hollywood Screen Kiss [1998] as Perry, True Identity [1991] as Roderigo, and in Parting Glances [1986] as Michael. (pic)
Patricia Kugler Whitely is an actress at the Madison Family Theatre Company, and played Mrs Breckler in the movie Red Betsy [2003].
Becke Wilenski possibly performed in a New York stage performance called The Promethius Project in December 1985, and in the off-broadway production of Hamlet in June 1999 with the East Coast Artists. I'm guessing it's the same Becke Wilenski.
Greg Zerkle has made tons of guest appearances in big shows (ER, The District, Frasier, The Bernie Mac Show, Ally McBeal, Judging Amy, Law & Order, Malcolm in the Middle, Reese's Apartment, Where There's Smoke, A Simple Twist of Fate, Grounded for Life, Mr Roboto, To Thine Old Self Be True, Diagnosis Murder, Man Overboard, Grief, Trinity, It's All Relative, Philly, That's My Bush!, Ripley Believe It Or Not, Trial By Jury) and a variety of LA Theatre and Broadway productions. He is also in the upcoming movie Elizabethtown [2005] (check out the cast list! ;) . (pic)
Del Lewis directed Diamonds Studs at the University of Wisconsin Summer Theatre in 1985.
Carl Battaglia (the other director) directed a video magazine called The New Tech Times in Madison, Wisconsin from 1983-1984. Later earned a Ph.D. masters at the University of Wisconsin in Madison where he then lectured in Humanistic Studies/Composition. He also earned a BA from Canisius College in Buffalo. He now teaches writing.
Jay Rath appeared as Mr Averson in Spaceman [1997] and has written sever books on the paranormal. He also worked for The Onion, and I think he wrote The Drifter. (pic)

I asked Patricia Kugler Whitely for an interview back when the DVDs were being produced, but I never heard back. She did say she had recently bought the series from Amazon, and was surprised they were available at all. She thought the entire series had been lost. :unsure:
Image

outerspacerace
Kokoro Robot
Posts: 7
Joined: 20 years ago

Postby outerspacerace » 20 years ago

Excellent, thanks again!

This site just keeps making me happy.
I'm warning you Astro!

Spiffy Knight
Metro City Citizen
Posts: 67
Joined: 21 years ago

Postby Spiffy Knight » 20 years ago

Originally posted by becke wilenski@Sep 10 2005, 06:41 AM
Hi there - I was one of the voices - Astro's little sister - if you have any questions, I'll be happy to answer, though I am amazed that these episodes are still around...

Holy Geez! You certainly dug this topic out of the ground. Welcome! So you played Uran, that's awsome!! I'm half asleep right now so I don't know what I should ask! but Welcome again!

User avatar
Astro Forever
Administrator
Posts: 9806
Joined: 20 years ago

Postby Astro Forever » 20 years ago

Originally posted by becke wilenski@Sep 9 2005, 04:41 PM
Hi there - I was one of the voices - Astro's little sister - if you have any questions, I'll be happy to answer, though I am amazed that these episodes are still around...

Hi and welcome, this is very kind of you! :)

I'm so happy that we are in the DVD/Internet era, otherwise I wouldn't have been able to watch again my favorite cartoon ever! Even if the English version isn't the one I grew up with, it has grown a lot on me since I bought it a few months ago and I like it very much.

Did you have a chance to watch the series since it was first broadcasted? Besides Uran, do you remember which other characters you also did the voice for?

As for the work itself, how was your overall experience?

jarvic
Rocket Ball Champion
Posts: 105
Joined: 21 years ago
Location: Eastern Ontario, Canada
Contact:

Postby jarvic » 20 years ago

How did you come across this site? B)

DrFrag
Cosmic Ranger
Posts: 3406
Joined: 22 years ago
Location: Australia

Postby DrFrag » 20 years ago

Originally posted by becke wilenski@Sep 10 2005, 06:41 AM
Hi there - I was one of the voices - Astro's little sister - if you have any questions, I'll be happy to answer, though I am amazed that these episodes are still around...

:wahah:

We'd love to hear any stories about the production of the dub. B) Or how you got involved, what you thought of the show, what you've done since, anything! Was Uran a fun character to do?

The DVDs of the series are being released in the USA this November. http://www.manga.com/comingsoon.html
Image

User avatar
Astro Forever
Administrator
Posts: 9806
Joined: 20 years ago

Postby Astro Forever » 20 years ago

Originally posted by Becke Wilenski@Sep 15 2005, 07:17 PM
My response was a bit brief, so I'll try to give a few more details - I was part of a group of grad actors invited by one of our professors (Del Lewis) to voice the series out of the on-campus studios - there were many other actors in the mix as well, incredibly talented people and I was delighted to read in one of the other posts how well everyone is doing - I stumbled across this by accident - I no longer work under the name Becke Wilenski, and looked it up on google for kicks- I am gonna try to scan the cast photo and post it, but I am definitely technically challenged, so it may take me a bit to figure out if I can...

I am glad this series was a hit and has fans - we had a great time doing it -

Best wishes
Becke

Ah, so that's how you found us! :) Cool!

I don't know if you are aware of it, but one of your former colleague, Jay Rath, also visited us earlier this year (here is the thread). It's fun to hear from you... After all, I go to bed at least once a week listening to your voices since I bought the DVDs! :D

I remember he told us that the pilot (the first two episodes that eventually were merged into one episode) was done a few months before the rest of the series. Did you work on the pilot too, or did you join the crew after?


Return to “Astro Boy Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests