Mystery of Denkou: SOLVED

[Daichi]

So it has been figured out. You could tell Denkou was a her just by looking.

Yeah, but everybody seemed so confused.
I dunno, she was translated as a girl in the anime and the manga, and I knew her as a girl, but there was confusion in these here parts. XD

Oh yeh, plus she I think got translated as a he in the video games.

[mr skunk]

I have a pirated version of the 2003 series and everyone refers to her as a boy, which was a little confusing to me. Then again, the subtitles were awful throughout the whole series. I guess I always thought she was a girl, despite the confusion. Good detective work!

[munquibyte]

Too many bricks to the head can also induce adrogyny in cartoon dimensions.

[jeffbert]

Thanks for the info. Several robotic characters have changed sex in this version:
Gam from boy to girl
Epsilon from man to woman
Denkou from boy to girl

Did I miss any?

[Daichi]

I have a pirated version of the 2003 series and everyone refers to her as a boy, which was a little confusing to me. Then again, the subtitles were awful throughout the whole series. I guess I always thought she was a girl, despite the confusion. Good detective work!

Thanks! Yeah, I was confused when I saw that subbed version Dragonrider posted because the subs kept insisting "he", when I kept hearing "she". XDDD

Too many bricks to the head can also induce adrogyny in cartoon dimensions.

As can dynamite.

Thanks for the info. Several robotic characters have changed sex in this version:
Gam from boy to girl
Epsilon from man to woman
Denkou from boy to girl

Did I miss any?

Nope, I think you got 'em all. ^^