How do you pronounce Tezuka?

Talk about all things Astro Boy!
User avatar
Strange Wings
Beyond the Stars
Posts: 2713
Joined: 21 years ago
Contact:

Postby Strange Wings » 12 years ago

Being no native english speaker it's difficult for me to explain how to pronounce Tezuka's name. The best way might be to listen to Japanese people, and adapting their way of pronounciation as close as possible.
Tezuka's introduction at the beginning of this video may be helpful:
Kyou no "kono hito" ha mangaka no Tezuka Osamu san desu

User avatar
Tetsuwan Penguin
Robot Revolutionary
Posts: 4727
Joined: 12 years ago
Location: Chelmsford, Ma
Contact:

Postby Tetsuwan Penguin » 12 years ago

"Prettywitchiusaka" wrote:[QUOTE=Tetsuwan Penguin;214559]That's the way I heard it pronounced by the commentary on the 2003 DVD. I heard Helen McCarthy pronounce it the first way in an interview she gave that I heard on youtube. (And I thought she was an expert on Tezuka.)
Thanks.


Wait...There's DVD commentary for the 2003 series?[/QUOTE]
On the last disk in the main menu under special features.
[sigpic][/sigpic]Image

:tenma: I'm on Fanfiction.net as Tetsuwan Penguin. Please check out some of the other stories I've written! ;)
https://www.fanfiction.net/u/4672860/Tetsuwan-Penguin

I can also be found on Deviant Art http://tetsuwanpenguin.deviantart.com/

My home page
http://scharkalvin.weebly.com/about-me.html

Prettywitchiusaka
Robot President
Posts: 805
Joined: 13 years ago
Location: Within the depths of my mind

Postby Prettywitchiusaka » 12 years ago

"Tetsuwan Penguin" wrote:[QUOTE=Prettywitchiusaka;214565][QUOTE=Tetsuwan Penguin;214559]That's the way I heard it pronounced by the commentary on the 2003 DVD. I heard Helen McCarthy pronounce it the first way in an interview she gave that I heard on youtube. (And I thought she was an expert on Tezuka.)
Thanks.


Wait...There's DVD commentary for the 2003 series?[/QUOTE]
On the last disk in the main menu under special features.[/QUOTE]

Oh, I see. Thanks, I didn't know that.

User avatar
Dante69
Rocket Ball Champion
Posts: 253
Joined: 12 years ago
Location: Online

Postby Dante69 » 12 years ago

"Shiyonasan" wrote:Tez-kuh for me since last year.

I used to pronounce it Teh-zoo-kuh before last year since the romanization makes it look like that.


Will pronounce his name like that from now on. Had no idea. :shifty:
:tenma: :astro: :o cha: LOL

User avatar
Tetsuwan Penguin
Robot Revolutionary
Posts: 4727
Joined: 12 years ago
Location: Chelmsford, Ma
Contact:

Postby Tetsuwan Penguin » 12 years ago

In one of the Blackjack anime's (#31) on anime-sols where Tezuka appears as himself, I think I heard him addressed as "Tess-a-kah Kun"
[sigpic][/sigpic]Image



:tenma: I'm on Fanfiction.net as Tetsuwan Penguin. Please check out some of the other stories I've written! ;)

https://www.fanfiction.net/u/4672860/Tetsuwan-Penguin



I can also be found on Deviant Art http://tetsuwanpenguin.deviantart.com/



My home page

http://scharkalvin.weebly.com/about-me.html

User avatar
Dante69
Rocket Ball Champion
Posts: 253
Joined: 12 years ago
Location: Online

Postby Dante69 » 12 years ago

"Tetsuwan Penguin" wrote:In one of the Blackjack anime's (#31) on anime-sols where Tezuka appears as himself, I think I heard him addressed as "Tess-a-kah Kun"


I am sure the u (or a as it is pronounced) is just faint.
:tenma: :astro: :o cha: LOL

User avatar
Tetsuwan Penguin
Robot Revolutionary
Posts: 4727
Joined: 12 years ago
Location: Chelmsford, Ma
Contact:

Postby Tetsuwan Penguin » 12 years ago

"Dante69" wrote:I am sure the u (or a as it is pronounced) is just faint.


Probably. Between the speed of the words spoken in the anime, and the accent it wasn't 100% clear. But it was NOT ta-zoo-kah! And I think I heard the honorific appended.
[sigpic][/sigpic]Image



:tenma: I'm on Fanfiction.net as Tetsuwan Penguin. Please check out some of the other stories I've written! ;)

https://www.fanfiction.net/u/4672860/Tetsuwan-Penguin



I can also be found on Deviant Art http://tetsuwanpenguin.deviantart.com/



My home page

http://scharkalvin.weebly.com/about-me.html

User avatar
Dragonrider1227
Robot Revolutionary
Posts: 4293
Joined: 22 years ago
Location: USA

Postby Dragonrider1227 » 11 years ago

I'm glad I'm not the only one who's struggled with this XD


Return to “Astro Boy Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 93 guests