2003 Astroboy manga - English-ified and online (kinda)

[AprilSeven]

[QUOTE=Faram45;99734][QUOTE=The Tawashi Bus Hat;99727]

BTW, I am a girl.

*Falls off chair* [/QUOTE]

...I didn't realize it was that surprising, hehehe...[/QUOTE]

OMG!! hmy: Okay, then!! Got it!!! See we draw conclusions based on our avatar "faces" I'd better put a wig on my Astro!

[The Tawashi Bus Hat]

[QUOTE=The Tawashi Bus Hat;99762][QUOTE=Faram45;99734][QUOTE=The Tawashi Bus Hat;99727]

BTW, I am a girl.

*Falls off chair* [/QUOTE]

...I didn't realize it was that surprising, hehehe...[/QUOTE]

OMG!! hmy: Okay, then!! Got it!!! See we draw conclusions based on our avatar "faces" I'd better put a wig on my Astro![/QUOTE]

Pfft, I wish I was as cool as Shunsaku Ban, but alas I shall never have a mustache of awesome...which may be for the best...

[The Tawashi Bus Hat]

Finished volume 1.

I deleted the download for chapter 1, so don't try to use it, lawls.

Currently uploading to mediafire - will be back with the link!

[The Tawashi Bus Hat]

OKAY!
ASTRO BOY
2003
VOLUME 1 - ENGLISH
IS UP FOR DOWNLOAD!!



File size: 62.58 MP in .zip format
DOWNLOAD:
http://www.mediafire.com/?t2mo0xg5mkm

NOTES:
Those of you who previously downloaded chapter 1 when it was up already know that these are in the format of two pages per image and is read in the Japanese style (right to left, so read the right page first, then the left! ha!).

There were a lot of places in the Chinese version that didn't either get fully or partially translated in the English version. Like, there would be an extra sentence in the Chinese version that wasn't in the English version. So, I had to make up stuff to kinda fill in the gaps a little...

Anyway hope you enjoy! I should have volume 2 up by next weekend...or partially...or some...

HEY, WOULD YOU GUYS RATHER I POST UP THE ENTIRE VOLUME WHEN I FINISH IT, OR POST EACH CHAPTER AS I FINISH THEM? JUST CURIOUS.

'Till later, I'm getting some more Monster... *phew*

[The Tawashi Bus Hat]

BONUS:
PREVIEW OF NEXT VOLUME!

< *snort*

P.S. -
[rant baleeted, because I now find it to be in poor taste.]

[Alittleacorn]

Are you saying you translated all of this?

o_o; cause, i hate to tell you the one i got was all in english.

S-So i guess my question is (as scared as i am to ask it) Why didn't you order the english version and save yourself the trouble of editing each page muffin? o.o

[The Tawashi Bus Hat]

Are you saying you translated all of this?

o_O; cause, the one i got was all in english.

I don't have a scanner, so I inserted the English text onto the Chinese scans of the manga.

(also, even if I did have a working scanner, I'd have to rip out the pages, so yeah...not doin' it...)

But, there were some parts where I had to get creative. FOR INSTANCE, in volume 1, page 25, when the teacher talks to Kenichi, she only says two sentences when in the Chinese version there are three sentences written..

WHAT'S UP WITH THAT?!

So, I do have them in English, but they are impossible to scan without ripping the pages out because of the lack of inside margins...

READ FIRST POST, POR FAVOUR

[Faram45]

Finally! I was about to Ask you when they were ready again.

[The Tawashi Bus Hat]

Finally! I was about to Ask you when they were ready again.

Yeah well, takes longer than it sounds like it would...bit off a bit more than I needed to chew with this one...but, oh well.

Still better than ripping out the pages and scanning them. Don't want to ruin mah babies. :3

[Black Rabbit]

Finally! I was about to Ask you when they were ready again.

Jeez, Faram, you have no Patience.