English version:
Mr. Tennyson: "Matthew, I'm sorry for not telling you before. I guess I can't even hid it from you anymore. Please understand. You're not a human. You're a robot."
Japanese version:
Mr. Tsukioka: "Tsukio, I'm sorry I didn't tell you. Now I have to tell you. Don't be surprised. You are not a human. You are a robot."
"Don't be surprised"?!? :wacko:

