Abio & Atom

Talk about all things Astro Boy!
User avatar
jeffbert
Minister of Science
Posts: 12549
Joined: 22 years ago

Abio & Atom

Postby jeffbert » 19 years ago

These pages contain more text than I provide here, but they are in Japanese; therefore, I have provided URLs to the translations.

ImageImage

Here is the text within the blue box:
Romantic love of the atom 遍 history
the atom has fallen in love several degrees even so far. 'With volume of the sea snake island' of the original, that [rumiko] which lets flow bottle message from the [pochiyomupochiyomu] island will be helped while every night commuting, as for the atom love is held. In addition, 'atom now in the former times story', love is confessed to [surume] which is the daughter of the trust which makes the atom revive. So, love of the atom which is the robot did not bear fruit. The fact that love of the atom bears fruit is, when first love of the last time 'atom of color edition animation of 1981 broadcast' being. It is to love in [niyoka] which was made from the design figure of the prototype of the atom, but it is disassembled because the bomb is installed. Simply, it is just both feet have exchanging that with your own foot become simultaneous to be able remain.
(Google translation)

http://www.jp.aibo.com/aibostory/aboutaibo/atom/column12.html
1st page: "The reason where the 12th atom is loved" (Google translation)


ImageImageImage
2nd page: "[huantaji] characteristic of tenth one time robot" (Google translation)


ImageImageImage
3rd page: "Partner of tenth robot"

ImageImageImageImage
4th page: "The pain which fights with ninth [purutou]" (Google translation)

ImageImage
5th page: "The imaginative power which is not born in eighth artificial intelligence" (Google translation)

ImageImageImage
Seven powers changed?
Seven powers of the atom have changed with age. With the original of first time, you speak /60 national languages which can fly through 100,000 horsepower/the sky/good and evil of the person is distinguished,/the ear is audible well,/the eye becomes/can do any calculation to the light/write in 1 seconds, was. When animation starts, you speak 100,000 horsepower/jet & rocket engine /60 national languages (in color edition 160 national languages)/good and evil of heart of the human it takes in,/hearing acuity of 1000 time/it changed to the searchlight/the machine-gun. With present animation, 100,000 horsepower/high-level cybernetics/the driving force where also the inside of empty outer space & the sea advances/the eye which has perspective ability/hearing acuity of 10,000 time/it is seven of the finger beam/the arm CANON guns.

6th page: Micro conversion and organization conversion of seventh robot (Google translation)

ImageImageImage
7th page: “Hoop of SOLOMON of sixth uranium” (Google translation)

ImageImage
8th page: "Laughing of fifth robot circus" (Google translation)

ImageImage
9th page: "Energy problem of fourth robot age" (Google translation)

ImageImage
At the beginning as for the atom it was the girl?
The tezuka Osamu insect 'insect and others [re] [tsu] story' (the tide publication) “is plugged in the discussion with [jiyudei] [ongu] and the atom is to think out originally as the robot of the woman. As for beginning, it is to be the expectation which is born amorousness the beauty android (the robot of human type) as fully. However the place where it is born, accidentally being something which is the boy magazine, “the iron arm” is to attach and the [chi] [ya] [tsu] it is it is”, you say. And, the sweet pause when as for the atom of extent and the first original 'atom ambassador who become' style has done calling and, as for the hair which it waits [patsuchiri] the girl [tsu] [po] it is. '[mitsuchii] in the same way and robot of the metropolis' perhaps characteristic you thought that it is not. There with secret something of charm of atom shank.

10th page: "The danger, third atlas" (Google translation)

ImageImage
[tsuno] of the atom originally was the hair?
It is the symbol mark of the atom, “[tsuno]” to tell the truth is the hair. As for the hair of the Tezuka Osamu insect when with the natural perm, in the bath rising you see with the mirror, both sides on the ear stood the ear of the dog opposite likely. This became the model of the atom. Therefore, when [tsuno] is small, runs the early time of the original in the wind the [bi] [ku] way it is drawn. Because the skin of the atom is the artificial skin of the plastic make, as for truth in [tsuno] it is [karatsupo]. With the color edition atom 1980, also the scene which puts the face of the artificial skin to the head of the crane crane monk in the first story is drawn. In addition, as for being visible in 2 [tsuno] of the atom considered as wherever when it is influence of the Mickey mouse, the Tezuka Osamu insect has expressed.

11th page: Year of first atom birth" (Google translation)

I have only read the first 2 pages in their entirety, but they all seem very interesting, but not the least bit stupid. :astro:

:o hmy: @#%&***!!! All the urls are identical. you will just need to click the next page at the bottom to go through them. :mad:
Last edited by jeffbert on Fri May 19, 2006 4:18 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
mr skunk
Robot President
Posts: 846
Joined: 19 years ago
Location: MA
Contact:

Postby mr skunk » 19 years ago

I always find it interesting to read Japanese translated to English. All the words we know are there, just rearanged in a different order. I find it beneficial to me in that it makes me more patient and more apt to 'read between the lines.' Though some of it was hard to understand, I thought the ideas and the analytical point of views presented were well thought out and smart. Thanks for sharing! :cool:
"Make like siamese twins and split.... and then one of you die."

Image


Return to “Astro Boy Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 54 guests