Page 1 of 1
60's japanese lyrics!
Posted: Mon May 23, 2011 3:28 pm
by the 鉄腕アトム fan
Does anyone know the Japanese Lyrics for this?,
because i want to know the japanese lyrics (japanese words)so i can sing it
Tetsuwan Atomu (AstroBoy) 60's Intro in Japanese
http://www.youtube.com/watch?v=UpNb2kDhHSo
Posted: Thu May 26, 2011 11:18 pm
by ASTROBUDDY
1.) Sora O Koete La, la, la
Hashi no Kanata Yukozo Atomu
Zetto no Kagiri
Kokoro Yasachi La, la, la
Kaga Kunoko Juman Barikida
TetsuWan Atomu
2.) Mimi O Sumase La, la, la
Me O Mi Hare Sotta Atomu
Yudan U Suruna
Kokoro Tadashi La, la, la
Kaga Kunoko Nana Tsu No I Ryokusa
TetsuWan Atomu
3.) Machi Kadoni La, la, la
Umi No Sokomi Kyo Mo Atomu
Ningen Mamotte
Kokoro Wa Zuno La, la,la
Kaga Kunoko Minna No Tomodachi
TetsuWan Atomu
Posted: Fri May 27, 2011 8:04 am
by wing area
Those lyrics are close but not 100% accurate.
My recommendation:
Lyrics + English translation
Posted: Fri May 27, 2011 3:10 pm
by the 鉄腕アトム fan
Posted: Sat May 28, 2011 12:20 am
by ASTROBUDDY
I would also like to thank wing area! I had done this translation many years ago and it was hard reading my own handwriting from back then, as I had handwritten this translation, which is why I was off on a few letters.
Any way I hope you can sing AstroBoy03! Just funning you! But have fun singing along with the Japanese singers at that website you provided the link to or just sing solo.
I
Posted: Sat May 28, 2011 12:42 am
by Gotta Love ASTRO BOY
YAY! I'm gonna start singing it in japanese too
Posted: Sat May 28, 2011 6:14 am
by the 鉄腕アトム fan
Thank you I will enjoy singing it even more now
Hope to be friends astrobuddy and GLAB
Posted: Sun May 29, 2011 1:42 am
by ASTROBUDDY
Hey, guess what? The lyrics as listed in the animelyrics link are not 100% accurate either! The last line of the chorus should read "TetsuWan Atomu" like I have, not "TetsuWan Atom". All you have to do is listen to the singing of the lyric and you will hear, "TetsuWan Atomu"! Hey this is like that old saying about searching for the truth, though there are many versions of a story; the truth lies somewhere in the middle!
I
Posted: Sun May 29, 2011 8:33 am
by the 鉄腕アトム fan
Hey, guess what? The lyrics as listed in the animelyrics link are not 100% accurate either! The last line of the chorus should read "TetsuWan Atomu" like I have, not "TetsuWan Atom". All you have to do is listen to the singing of the lyric and you will hear, "TetsuWan Atomu"! Hey this is like that old saying about searching for the truth, though there are many versions of a story; the truth lies somewhere in the middle!
I
[/QUOTE]
Oh my gosh you are so right ASTROBUDDY
