In which series does this picture come from

[cuejqi]

see this pictuire

[ASTRO BOY IS AWESOME!]

1960s

[Atomars]

see this pictuire

Do you mean in what episode ? Because that picture is obviously taken from 1960 version.

[jeffbert]

This image is from 189 Confusion at the shooting studio; & this thread has more images from this episode.

[the 鉄腕アトム fan]

@jeffbert- what episode number is it?. or is a Japanese one, that never got translated into English?

[jeffbert]

@jeffbert- what episode number is it?. or is a Japanese one, that never got translated into English?

the # is right there in my last post. Though Fred Ladd & co. dubbed only 104 episodes into English, these were not the 1st 104 because some he deemed too intense for American kids. nevertheless, this one comes from the 4th season, & thus was never dubbed.

[the 鉄腕アトム fan]

Awww man, I really wanted to watch that episode

Sorry i annoyed you.

[jeffbert]

'Sorry' is not good enough! You must say "Jeffbert is great, etc" 50,000 times!

You did not annoy me, I just could not understand how you overlooked the episode #.

What annoys me is--

[the 鉄腕アトム fan]

but i can't say that 50,000 times, it will take forever Jeffbert ... but i will give it a try

i didn't understand what it meant

why does this annoy you?

you made my day

[jeffbert]

This ' ' does not annoy me, but the long dash after the incomplete statement means I was interrupted, or that I chose to spare you the details. Then the ' ' should be clear: I am saying you are fortunate that I did not finish that statement.

I am glad I made your day.