Page 1 of 1
Choral versions of the Astro Boy theme
Posted: Wed Jul 02, 2014 2:23 am
by Shiyonasan
Here's a couple different versions:
フォレスタ 鉄腕アトム HD
鉄腕アトム
I always like hearing different renditions of anime and video game songs. The chorus (choruses?) in both videos nailed it.
Posted: Wed Jul 02, 2014 4:20 am
by Dragonrider1227
Those sound nice. Good find
Posted: Wed Jul 02, 2014 10:06 pm
by Tetsuwan Penguin
The second one sounded like a madrigal, with the slower pace.
The first one had the normal tempo. I wish I could cut and past the words off of the Youtube screen so I could pop them into a translator (i think both versions had similar verses).
Posted: Wed Jul 02, 2014 10:54 pm
by Shiyonasan
"Tetsuwan Penguin" wrote:The first one had the normal tempo. I wish I could cut and past the words off of the Youtube screen so I could pop them into a translator (i think both versions had similar verses).
Animelyrics.com has the rōmaji and translated lyrics of the Astro Boy theme song:
http://www.animelyrics.com/anime/tetsuwan/tetateta.htm
Posted: Wed Jul 02, 2014 11:07 pm
by Tetsuwan Penguin
I should have heard the word kokoro in there for heart or hearted. IIRC the 'no', 'zo', and 'wo' are "connectors" between verbs and nouns, (as in English such as 'of').
If the Japanese for jet is jetto (which would be a borrowed word) then Ladd was being very tongue in cheek when he translated Cobalt to Jetto!