This one is for Astro Forever!

[Strange Wings]

(he succeeded at least once, but the contracts were stupidly destroyed right after that).

:d evil: You have a good memory!

[CommanderEVE]

thats funny.

[fafner]

:d evil: You have a good memory!

So it makes 2 of them I remember the contracts pinned to a truck going to a place like Beijing (the scenes are supposed to take place in Belgium, Europe). Ok, they are not technically destroyed, only unlikely to be ever retreived

[Strange Wings]

I even think that the contracts' signings had been successful not only at 2 occasions but also at quite a few more. However, the contracts themselves didn't remain unharmed afterwards. If they had, the Gaston comic series was bound to get terminated for sure.

Another one:

[fafner]

Obviously some room issues... In the last cell, I had to cut some text and put it in the bottom margin.


I have reordered the images, but it seems I can't edit my previous posts So here are the previous images again:


By the way, it's funny how this thread was "for Astro Forever", but she has so far only 1 post in it

[Astro Forever]

Because I didn't have time to post the past few days, but I did read and enjoyed them!

I also remember the contracts gag in the only volume I own. Once it's De Mesmaeker who doesn't show up to sign the contracts - he's taking his revenge!

Maybe it could be my turn to post one. I'll do it if I have time (and if I'm not too tired).

BTW Strange Wings, I didn't know reading in French was a pastime of yours? First the Astroboy mangas, now Gaston Lagaffe... I think you don't give yourself enough credit for your knowledge of the French language.

[Astro Forever]

Maybe it could be my turn to post one. I'll do it if I have time (and if I'm not too tired).

I am tired after all, so I'll post it this weekend!

[Strange Wings]

Thanks for your effort of translating, fafner!

BTW Strange Wings, I didn't know reading in French was a pastime of yours? First the Astroboy mangas, now Gaston Lagaffe... I think you don't give yourself enough credit for your knowledge of the French language.

There's some truth in there. The fact is, my knowledge in french increased pretty much since I regularly watched/listened to the french 80's series through the course of the last 2 years, so I got used to a lot of terms and words unfamiliar to me before. Nonetheless, I'm still in need for having a french dictionary beside me while reading french comics, but it's so much fun, RRRROGNNITUDJÛÛÛ....

I am tired after all, so I'll post it this weekend!

That would be cool, I'm looking forward to them! Meanwhile I'll see to it whether I can post a few more myself, some that aren't too inconvenient to translate.

[Strange Wings]

Ok, in case anybody is wondering why I have time left for that rubbish, I've got a day off & I caught a cold, thus I don't feel like going outside. Why not sharing some more comics then? Here they are, have fun!

[Strange Wings]

That's it! The rest I'm leaving to Astro Forever & fafner.