KVCD is just encoding options for VCD and SVCD video files. If the site mentions mpeg1 then it's a VCD, if it mentions mpeg2 or KSVCD/SKVCD then it would be an SVCD.
The TMPEG templates in the red or green fields on that page would both work on most DVD players, so really you only need to get the one with the right ammount of time for your video (or one with alot of time so you can fit several episodes on one cd).
I ended up going to my friends house to fix his computer all day so I never got to encode that video after all. I'll post instructions when I get it figured out, tho it may be a few days now...
I agree that TMPEGenc will get you the best quality mpeg files, and is probably the best way to go when you're making a VCD, I just found Nero to be faster and easier for standard VCD (drag and drop the file then hit the burn button) - the quality isn't all that bad really. The problem you had was trying to burn an SVCD, you need to buy a separate plugin to use SVCD encoding in any Nero products (or just download a registered/cracked dll if you want it for free).
In the advanced options there, you'd want the 4:3 one probably since you seem to have a PAL resolution video to begin with and that might cause problems if you encoded it with the 1:1 aspect setting, tho I think 352x480 is standard vcd resolution - PAL is the standard that uses 525 vertical lines...
Good luck with that, if it fails you can always put the crap cd in the microwave for a cool light show
