AstroBoy Online Forums

Ok, I recently discovered this Tezuka character/manga, and it sounds really cute. And the pic of the little merboy is ADORABLE!! OMG, I just wanna hug him!!

I have a favor, to anybody to speaks or knows Japanese- can somebody please tell me what Pippy is saying here? I'm really curious. He looks like he's crying.

http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c0...c029/c029.html#



Btw, does anybody else think the idea of performing such a freaky operation/expereiment on their newborn son is just sick and wrong? I mean, what did the scientist do? Cut off his *ahem* and legs? :wacko:

Originally posted by Shychick@Mar 20 2005, 05:59 PM
I have a favor, to anybody to speaks or knows Japanese- can somebody please tell me what Pippy is saying here? I'm really curious. He looks like he's crying.

The word on the right is "stomach".
The characters in the middle could mean ground, hot water, warning, care, attention, the others, board/skis.
The word on the left probably means "for the use of".

I don't know how to interpret that.

Maybe he has a stomach ache?


Man, this is driving me nuts!! Anybody else? Please?