AstroBoy Online Forums

Posted: **Wed Jul 23, 2008 1:53 am**

I was just wondering about this, because I have some Anime theme songs that are only in Japanese and I'd like to know what they're saying in them. If anyone is interested in doing a translation, let me know. I'd appreciate it very much. I'll provide the links for YouTube where the songs are, if someone would like to translate them for me. If not...I suppose I'll live. I don't know of a computer program that can do it..or I'd use that. Thanks Guys.

-Legeremain99

Posted: **Wed Jul 23, 2008 2:23 pm**

I myself do not speak japanese, except of understanding a few words and simple common terms.
However AFAIK, Daichi is japanese. Perhaps she might be willing to help you out with translations?

Posted: **Wed Jul 23, 2008 2:29 pm**

Thanks, Strange Wings. I'll try to contact Daichi. I appreciate the info.

-Legeremain99

Posted: **Thu Jul 24, 2008 4:33 am**

Pray Daichi can help you out- did not know Daichi was japanese- knew she was a sorta tomboy- giggles- love you all- still hope she is still my friend- hugs and thanks Legeremain99

Posted: **Thu Jul 24, 2008 7:43 pm**

Well, I have a speech impediment so English is a difficultly for me, right now I’m trying this message in Microsoft word.

And I would like to learn Japanese. It will be like learning to run before you can walk. And you all know I have bad spelling and grammar skills.

Also I did not know that Daichi is Japanese.

Posted: **Fri Jul 25, 2008 5:12 am**

hi- thanks Legeremain99 and Sparx- hugs

Posted: **Sat Jul 26, 2008 6:20 am**

Ugh, I wish. I tried to learn Japanese a few years ago but it was so complicated and confusing that I just gave up. Multiple alphabets make my head spin. :d oh: I'm fine with English, but I guess that wouldn't be much help in this case.

Posted: **Sat Jul 26, 2008 4:24 pm**

My ears are burnin'. Did somebody say my name?

Heh. Well, they are correct. I am Japanese and can give you a helping hand.
Although I cannot write out every lyric for you (don't have the time, my apologies), I can give you the rough outline of the song's themes.

Posted: **Sat Jul 26, 2008 8:04 pm**

Thanks Daichi...I greatly appreciate your help. I'll send you the YouTube links for the anime songs. I was dumb and didn't save them before...I'll have to find them again, but it shouldn't be that hard. I'll get them to you as soon as I have them. Thanks again.

-Legeremain99

PS: Love your artwork.

Posted: **Sun Jul 27, 2008 4:15 am**

Hugs and Thanks Daichi- hope we will always be friends- thanks for helping Legeremain99- hugs

AstroBoy Online Forums

Is Anyone Here Fluent In Japanese & English?

Is Anyone Here Fluent In Japanese & English?