"Strange Wings" wrote:[QUOTE=Fauna;121189]But on my school computer, there's a language pack that automatically converts my phonetic writing (i.e. "atashi no namae wa...") into mixed kanji and katakana.
That's pretty close how I use to write japanese on the PC; by changing the input language on the Windows task bar.
The funny thing is, the blank key becomes sort of a hiragana-to-kanji converter. And for confirming the respective term in kanji-writing, the enter key needs to be pressed.
Oh yeah, also the 'Y' & 'Z' keys get mixed up each time I change the input area. It's fooling me all the time!

"Fauna" wrote:SURPRISE LESSON, EVERYONE
If you want to refer to yourself in Japanese, you have a few choices of words (along with a few you probably shouldn't use) to use in saying "I". As follows...
I think it's the same for "You", is that correct?
anata = also the general word for "You"
kimi = masculine form, used by male people among the same age
omae = slight derogative form addressing people of lower social status or younger age, nowadays frequently used only in Manga comic books or in animation (not sure of it, though).
I also heard "anta" for "you", but I wasn't yet able to determine the status of the people using it.
And yes, "washi" gets used by Ochanomizu Hakase when refering to himself. Ban Shunsaku/Higeoyaji & Saruta Hakase are using it too.
Atlas, Reno and Pluto obviously are the "ore"-type of guys.

In the 80's ep 'The Crystal Of The Desert', the little ferret guy (or whatever it is) also uses "washichi" for "I", at least if my ears prove me right about this. Do you happen to know more about that?
"sonicx137" wrote:Here is a sentence about me in romanji in polite form: "Mai-nichi kohi-o nomimasu"![]()
hontou desuka? watashi mo. sou****e pan to tamago wo tabemasu. (<--ack, the forum's language detector caught me! I should've known this would happen...)

私は日本語が少し分かりますよ。あなたのお勉強、しっかり楽しんで下さい。

Btw, when I presented the line "おむかえでごんす" to my japanese teacher last year, she cracked up laughing. I wonder if she recalled Tezuka's spider character.
sonicx137, if you're willing to learn Japanese on a serious level, I too strongly suggest taking a Japanese class. The internet (especially Google-transcraplation) isn't always the proper source for adapting a reasonable understanding of the language.
I started off self-studying 3 years ago, but apart from memorizing the kana writing, it didn't get me anywhere, because I couldn't maintain the staying-power for studying all by myself. I'm visiting a japanese class since a year now; and I already learned things I never would if I hadn't a professional teacher instructing me.

I have considered getting the product "Rosetta Stone" is to any good for learning japanese? Also, my dad's cousin who went to japan to study medical science speaks fluent Japanese and is willing to teach me as long as i am willing to learn.
P.S.: I only saw you in old posts Strange Wings. Weird seeing you.

P.S.S: you all give great advice. thx!
