"Astro Boy8629" wrote:I bet there had to be some sort of reason, I just don't know what it is.
The 1st 12 or so episodes in the English version were action-oriented:
JS JT --------------------------- ES ET
--------------------------------------------------------------------
1 power rise-------------------- 1 Power Up
2 robot ball--------------------- 2 Rocket Ball
6 Atlas Birth-------------------- 3 Atlas
7 atom vs atlas----------------- 4 Astro Vs. Atlas(1)
3 atom goes to outer space----- 5 Destination Demios
4 electric light------------------ 6 Into Thin Air
5 Rescue the robot farm!------- 7 Rainbow Canyon
8 Robot Express---------------- 8 Neon Express
9 [Huranken]------------------- 9 Franken
10 Venus robot invasion!-------- 10 Venus Robots, The
12 resurrected jumbo----------- 11 Reviving Jumbo
16 Robot hunter of darkness ---- 12 Robot Hunters
17 World's Strongest Robot----- 13 The Rise of Pluto
18 Pluto Never Dies------------ 14 The Fall of Acheron
21 Monster of lake------------- 15 Dragon Lake
23 the memory which is lost---- 16 Lost in Outland
Here is the original sequence:
1 power rise 1 Power Up
2 robot ball 2 Rocket Ball
3 it goes to atom outer space 5 Destination Demios
4 electric light 6 Into Thin Air
5 Rescue the robot farm!
Electro? 7 Rainbow Canyon
6 Atlas Birth 3 Atlas(1)
7 atom vs atlas 4 Astro Vs. Atlas(1)
8 Robot Express 8 Neon Express (2)
9 フランケン [Huranken] 9 Franken(5)
10 Venus robot invasion! 10 Venus Robots, The
11 robot circus came! 22 Robot Circus
12 reading is huh 12_resurrected_jumbo_
11 Reviving Jumbo
13 uranium created
13_Birth_of_Uran
13 Birth of Uran 23 Little Sister, Big Trouble
14 Large venture of micro
14 Micro Adventure 24 Micro Adventure
15 Protect the artificial intelligence!
15 Defense of Intelligence 25 Only a Machine
16 Robot hunter of darkness 12 Robot Hunters
Note that Uran's birth & Micro Adventure are here, but not there. Robot circus, & defense of AI are here, but not there. There, you have Atom fighting physically strong enemies for the most part, while here, they are just as formidable, but in ways other than brute strength. I think they tried to put the most action-intense episodes up front in order to secure a faithful audience, being sure that little boys prefer physical fighting to solving other problems.
