Danger Mouse aka James Bond

[fafner]

Ich sprache Deutsch sehr gut
Errrr... to be honnest I just showed off all my German vocabulary And on top of that I'm sure there are errors
Anyway you can upload them, I think I won't create a torrent for them unless many people are interested

[Strange Wings]

Originally posted by fafner@May 29 2005, 10:18 PM
Ich sprache Deutsch sehr gut
Errrr... to be honnest I just showed off all my German vocabulary And on top of that I'm sure there are errors

B) That's quite good.
The absolute correct line would be 'Ich spreche sehr gut deutsch', so as you can see, there aren't that much mistakes in your line.

The file should be finished with uploading at 7:35 pm CET.
I hope you'll enjoy the episode despite of the german dub.

[Astro Forever]

Danke! I'm downloading it right now.

I took a German course, but forgot almost everything since. And when I remember something, I tend to mix it with Spanish... People in Switzerland are really great when it comes to languages! I'm jealous!

[fafner]

I have watched the episode and it is ok. I have moved it in the directory "danger mouse (de)".
Astro forever I didn't check whether someone was downloading it If you don't stop the download you should be able to complete it without problem. Otherwise you will have to continue it as if you had begun the download in the new directory.

[Astro Forever]

Yeah, I got into your directory just to check if everything was okay here even before Strange Wings wrote his message, happened to see the file and started downloading it... So far, so good... Anyway, I don't mind starting over if I have too. It's not that long! But thank you for warning me.

[Astro Forever]

I just watched it... wow, it was really different from what I remembered! I didn't know the action took place in such various places!

[Strange Wings]

The dialogue partly turns out to be pretty amusing, too bad you don't understand it.
Here's a little translation of the scene where Danger Mouse and Penfold (his german name: Lübke) are taking refuge in the legionary's dune.

Penfold: "Thank you very much, Mister. What's your precious name? Well, nevermind.
May we introduce ourselves? I am Penfold and this is Danger Mouse, the biggest hero of the world."

Legionary: "I'm a brave legionary of the forgotten legion, I've forgotten the rest of it."

Penfold: "Forgotten what?"

Legionary: "No idea, I've forgotten."

Penfold: "Oh, you've got it comfortable here. By the way, what's this place?

Legionary: "Don't know. I guess I've forgotten that too."

Penfold: "To whom have we the pleasure of speaking?"

Legionary: "No clue, I've....."

Penfold: "....forgotten. I think I already heard that somewhere."

...and so on. I was surprised about the dubbing being that good, I expected it to be worse.
Sure they did a good job. B)

[Astro Forever]

Merci, Strange Wings!